Together|Ensemble

Registration information for this workshop will be sent to those registered for Together|Ensemble at 11 AM EDT on May 18, 2020. 

Les informations d'inscription à cet atelier seront envoyées aux personnes inscrites à Together | Ensemble à 11 h 00 HAE le 18 mai 2020.

Webster (http://www.websterls.com/) is a pioneer of the hip-hop movement in Quebec. With seven albums under his belt, he knows very well the dynamics behind creative writing. For several years, he has been giving workshops all around the world. He has been invited to Harvard University and to Massachusetts Institute of Technology in Boston; to juvenile detention centres in Geneva (Switzerland), to schools in the Bronx (New York), and cultural centres in China, Senegal and Mali. His workshops have taken him to more than thirty cities, nine countries and four continents. He regularly collaborates with the governments of Quebec, Canada and France. In Quebec, he has been invited to many elementary and secondary schools, as well as several youth correctional facilities. His workshop was part of the activities offered to young school drop-outs in the CBC documentary “Les Perseverants” which aired in March 2014.

The purpose of this English-language workshop is to stimulate creativity by exploring tools for poetically expressing emotion. Hip-hop is a popular musical style with both literary and educational aspects.
The workshop is conducted in two parts. In the first, participants acquire theoretical notions: literary devices (metaphors, comparisons, rhymes), rhythm of the text (speed, energy, etc.), hip-hop’s structure and form, as well as different methods of drawing inspiration. In the second part, participants will practice their newly acquired skills by choosing a theme and writing a corresponding text. At the end of the workshop, participants are invited to perform for the workshop group.

----------

Webster (http://www.websterls.com/) est un pionnier du mouvement hip-hop au Québec. Avec sept albums à son actif, il connaît très bien la dynamique de l'écriture créative. Depuis plusieurs années, il anime des ateliers dans le monde entier. Il a été invité à l'Université Harvard et au Massachusetts Institute of Technology à Boston; aux centres de détention pour mineurs de Genève (Suisse), aux écoles du Bronx (New York) et aux centres culturels en Chine, au Sénégal et au Mali. Ses ateliers l'ont conduit dans plus de trente villes, neuf pays et quatre continents. Il collabore régulièrement avec les gouvernements du Québec, du Canada et de la France. Au Québec, il a été invité dans de nombreuses écoles primaires et secondaires, ainsi que dans plusieurs établissements correctionnels pour jeunes. Son atelier faisait partie des activités offertes aux jeunes décrocheurs dans le documentaire de la CBC «Les Persévérants» diffusé en mars 2014.
Le but de cet atelier en anglais est de stimuler la créativité en explorant des outils pour exprimer poétiquement l'émotion. Le hip-hop est un style musical populaire avec des aspects à la fois littéraires et éducatifs.

L'atelier se déroule en deux parties. Dans le premier, les participants acquièrent des notions théoriques: dispositifs littéraires (métaphores, comparaisons, rimes), rythme du texte (vitesse, énergie, etc.), structure et forme du hip-hop, ainsi que différentes méthodes de inspiration. Dans la deuxième partie, les participants mettront en pratique leurs compétences nouvellement acquises en choisissant un thème et en écrivant un texte correspondant. À la fin de l'atelier, les participants sont invités à se produire pour le groupe de l'atelier.

INSCRIPTION SÉPARÉE, INSCRIVEZ-VOUS ICI | SEPARATE REGISTRATION, REGISTER HERE

English description will follow. Please note that this event will be held in French.

Dans le cadre du Forum national du Canada sur les Objectifs de développement durable (ODD), Together-Ensemble 2020, qui se déroule du 20 au 22 mai 2020, le Consortium Accélérer 2030 pour le Québec dévoilera ses couleurs. Voici le lien pour s'inscrire au Forum entier.

Prévu initialement dans le cadre du Forum ODD Numérique organisé par le CEFRIO le 20 mars 2020, ce dévoilement a été reporté en réponse à la crise de la COVID-19.

Nous sommes ravis de reprendre cette séance dans le cadre d'un Forum important pour le Canada et le Québec. Ce dernier devait se dérouler en personne à l'Université Laval, et ce, avant de se déplacer dans les autres provinces d'ici 2030. Le format virtuel permettra aux participants de se joindre à nous de partout à travers le Québec.

Thématique: Amorcer la relance économique avec la vision long terme et transversale de l'Agenda 2030.

Agenda préliminaire:

11:00 - 11:05: Mise en contexte de l'Agenda 2030 au Québec et Canada

11:05 - 11:25: Présentation du Consortium Accélérer 2030 pour le Québec

❖ Historique de mobilisation et démarche de co-création (2018 à 2020)

❖ Mission, Vision & Chantiers stratégiques

❖ Membres fondateurs et partenaires

❖ Prise de parole invités d'honneur

11:25 - 11:35: Dévoilement de l’identité et d’une plateforme numérique d’engagement

11:35 - 11:45: Dévoilement des premiers projets ODD porteur pour le Québec

11:45 - 11:55: Questions

11:55 - 12:00 + : Prochaines étapes d'engagement et invitation à joindre les autres séances des partenaires du Québec durant Together-Ensemble 2020.

À propos de la création du Consortium

Le lancement du Consortium Accélérer 2030 pour le Québec est le résultat des conclusions de la première conversation sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies (ODD) tenue au Québec, le 25 avril 2019, en collaboration avec Alliance 2030, un réseau national d'organismes, d'institutions et de particuliers œuvrant à la concrétisation des 17 ODD des Nations Unies d'ici 2030.

Les démarches de mobilisation ont débuté en 2018.

Cet événement se déroulera en français sur Zoom.

Le lien du webinaire vous sera partagé la semaine de l'événement.

---------

Please note that this event will be held in French.

In the context of Canada's National Forum on the Sustainable Development Goals (SDGs), Together-Ensemble 2020, which is held from May 20 to 22nd 2020, The Consortium Accélérer 2030 pour le Québec will unveil its identity. Here is the link to register to the full Forum.

The event was initially planned as part of CEFRIO's Forum ODD Numérique on March 20, 2020. It was rescheduled in response to COVID-19 crisis.

We are delighted to host this session as part our National Forum on the SDGs, a key event for both Quebec and Canada. This event was supposed to be held at Université Laval, before moving to other provinces leading to 2030. The virtual format will allow greater number of participants to join us from wherever they are based.

Theme: Initiate economic recovery with Agenda 2030's long term and transversal vision.

Preliminary Agenda:

11:00 - 11:05: Context of Agenda 2030 in Quebec and Canada

11:05 - 11:25: Presentation of Consortium Accélérer 2030 pour le Québec

❖ Background of the initiative and co-creation efforts (2018 à 2020)

❖ Mission, Vision & Strategic priorities

❖ Founding members & Partners

❖ Honorary Guests

11:25 - 11:35: Unveiling the Identity and digital engagement platform

11:35 - 11:45: Unveiling first SDG projects in Quebec

11:45 - 11:55: Questions

11:55 - 12:00 + : Next steps of engagement and invitation to join other workshops hosted by Quebec partners at Together-Ensemble 2020.

About the creation of the Consortium

The launch of the Consortium Accélérer 2030 pour le Québec is the result of the conclusions from the first conversation on the U.N. Sustainable Development Goals (SDGs) held in Quebec on April 25th 2019, in collaboration with Alliance 2030, a national network of organizations, institutions and individuals committed to chievement the 17 SDGs by year 2030.

Stakeholder engagement efforts started in 2018.

This event will be held on Zoom. The webinar link will be shard with you a week before the event.

INSCRIPTION SÉPARÉE, INSCRIVEZ-VOUS ICI | SEPARATE REGISTRATION, REGISTER HERE 

[FRANCAIS]

Le 22 mai, l'ECPAR et ses partenaires dévoileront la 3e édition du Baromètre de l'achat responsable, dans le cadre de la conférence nationale du Canada sur les objectifs de développement durable des Nations Unies Together/Ensemble.

À sa 3e édition, le Baromètre est devenu une référence pour évaluer le chemin parcouru en achat responsable et identifier les leviers d’amélioration au sein des organisations.

L’édition 2020 prend la mesure des progrès réalisés au Canada en la matière. À la lumière des résultats, des recommandations seront présentées afin d’assurer que la stratégie d’approvisionnement durable du gouvernement du Canada contribue aux objectifs de développement durable des Nations Unies.

Que vous représentiez une entreprise, une organisation, une partie prenante ou une association sectorielle, joignez-vous à nous pour le lancement. Vous en apprendrez davantage sur comment vous pouvez contribuer à la campagne du Baromètre 2020.

AGENDA
Accueil
La contribution de l'achat responsable aux ODD
Dévoilement de la campagne : objectifs, partenaires, dates clés
Lancement officiel du BAROMÈTRE 2020 !

MODALITÉS

22 mai 2020, de 12h30 à 13h30
Présentation mixte français/anglais
En ligne - les informations de connexion vous serons transmises par courriel la veille de l'événement.

--------------

[ENGLISH]

In the context of Canada's National Forum on Sustainable Development Goals (SDGs), Together-Ensemble 2020, which is held from May 20th to 22nd 2020, ECPAR and its partners will unveil the 2020 Sustainable Procurement Barometer.

The study surrounding the 2020 Barometer will allow to bring forth recommendations to the federal government on the development of a sustainable procurement strategy that will meet the United Nations Sustainable Development Goals. During these particularly unique times when we are facing several major issues, it is essential to illustrate that responsible buying is an important lever in solving these issues.

Whether you represent a company, an organization, a stakeholder or an industry association, it's more important than ever to rally and start change by participating to the Barometer. You will have the opportunity to measure your positioning and thus seize the opportunity to progress in a responsible purchasing area, regardless of your current level.

Join us at the launch on May 22, 2020 from 12:30 p.m. to 1:30 p.m. to learn more about how you can contribute to the 2020 Barometer campaign!

AGENDA

Greetings of participants
Sustainable procurement contribution to the SDGs
Unveiling of the campaign: objectives, partners, key dates
Launch of the 2020 BAROMETER

TERMS

May 22, 2020, 12:30 p.m. to 1:30 p.m.
Mixed French/English presentation
Online - login information will be emailed to you the day before the event.